Unglücklicher Schlag

Aus Girls' Generation Scanlations:
Kikuchi-sensei lehnte ein Liebesgeständnis ab. Der Junge verfluchte ihn, als er am nächsten Tag im Zug zu seinem neuen Job fuhr und jeder Mann im Auto ihn wollte ... Aber warum belästigten sie ihn?! Wenn der junge Akane nicht gewesen wäre, wer weiß, was passiert wäre?
Von BangAQUA:
Seitdem Kikuchi Sensei dazu verflucht wurde, der Liebhaber eines Mannes zu sein, wird er jeden Tag von Männern belästigt.
Die Person, die ihn eines Tages vor der Belästigung rettete, war seine Schülerin Akane, die ebenfalls unsterblich in ihn verliebt ist.
Obwohl er an Akane interessiert ist, ist Akanes Zuneigung wahrscheinlich auf seinen Fluch zurückzuführen.
Auch wenn er sich Akanes Liebe wünscht, ist es nur seine egoistische Hoffnung.
Eine traurige Liebesgeschichte eines mutigen, aber stolzen Lehrers.