Unsere Protagonistin ist eine Studentin, die in ihrem Lieblings-Echtzeit-Strategiespiel gerne die Rolle der bösen Fraktion Arachnea spielt. Eines Tages findet sie sich in einer Welt wieder, die der im Spiel ähnelt; Außerdem ähnelt ihr Körper jetzt dem eines vierzehnjährigen Mädchens. Auch wenn die Dinge ein wenig anders sind als im Spiel, ist ein Element gleich geblieben: Sie ist die Anführerin der Arachnea. Die von ihr kontrollierten Insekten, die zusammen als Schwarm bekannt sind, loben sie und flehen sie an, sie zum Sieg zu führen. Um zu überleben, zieht sie ihren Schwarm auf und knüpft freundschaftliche Beziehungen zu den Elfen des benachbarten Waldes. Doch nachdem ein durch den Wald reisender Sklavenhändler einen ihrer Schwarmmitglieder ermordet und die Ritter des nahegelegenen Königreichs das Elfendorf niederbrennen und seine Bewohner massakrieren, bereitet sie sich im Namen der Rache auf Gegenangriffe vor. Allerdings ist Rache lediglich ein Vorwand für den Angriff auf die Länder dieser Welt. Ihr Kommando ist meisterhaft und streng, wie jemand, der das Spiel im wirklichen Leben gespielt hat … (Quelle: J-Novel Club)
Offizielle englische Übersetzung des Romans: https://j-novel.club/v/her-majesty-s-swarm-volume-1/
